1
00:01:29,310 --> 00:01:34,380
[कहिल्यै अन्त्य नहुने समर]

2
00:01:35,680 --> 00:01:37,930
[एपिसोड १०]

3
00:01:47,950 --> 00:01:48,479
झोउ वान।

4
00:01:51,890 --> 00:01:52,890
आजको लागि धन्यवाद।

5
00:01:53,600 --> 00:01:54,259
शुभ रात्रि।

6
00:01:57,800 --> 00:01:58,460
शुभ रात्रि।

7
00:02:19,250 --> 00:02:21,250
तपाईं यहाँ केहि समय देखि बस्दै हुनुहुन्छ।

8
00:02:21,460 --> 00:02:22,790
कसरी बस्दै हुनुहुन्छ?

9
00:02:26,340 --> 00:02:27,800
हजुरआमालाई कस्तो छ ?

10
00:02:33,180 --> 00:02:34,340
मैले पहिले नै तयारी गरेको छु

11
00:02:34,340 --> 00:02:35,540
बाँकी पैसा।

12
00:02:38,740 --> 00:02:39,530
साथै,

13
00:02:39,810 --> 00:02:41,270
मैले तिम्रो वरिपरि सोधेको छु।

14
00:02:41,650 --> 00:02:42,980
मृगौला दाताको हकमा,

15
00:02:43,180 --> 00:02:44,970
यसलाई पछि व्यवस्थित गर्न सकिन्छ।

16
00:02:46,300 --> 00:02:46,940
हेर,

17
00:02:48,250 --> 00:02:49,530
मैले सबै कुरा गरिसकेको छु

18
00:02:50,060 --> 00:02:51,460
मैले गर्ने वाचा गरेँ।

19
00:02:53,300 --> 00:02:54,160
तपाईको बारेमा के हो?

20
00:02:57,740 --> 00:02:59,340
तपाईं Lu Xixiao लाई मद्दत गर्दै हुनुहुन्छ

21
00:02:59,530 --> 00:03:00,850
आफ्नो पोर्टफोलियो संग।

22
00:03:02,180 --> 00:03:03,500
के सोच्दै हुनुहुन्छ?

23
00:03:04,610 --> 00:03:06,460
Zhou Wan, म भित्र आउँदैछु।

24
00:03:11,740 --> 00:03:12,670
तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ?

25
00:03:12,850 --> 00:03:13,650
यो केहि छैन।

26
00:03:13,970 --> 00:03:15,370
तिमी यति ढिलो फर्कियौ।

27
00:03:15,370 --> 00:03:16,829
मैले भर्खर उसलाई जाँच गरिरहेको थिएँ।

28
00:03:16,940 --> 00:03:17,970
केही आराम गर्नुहोस्।

29
00:03:18,250 --> 00:03:19,450
यति ढिलो नबस।

30
00:03:19,850 --> 00:03:20,850
चाँडै सुत्न जानुहोस्।

31
00:03:21,780 --> 00:03:22,500
शुभ रात्रि।

32
00:03:33,090 --> 00:03:35,060
मैले यो दिन बिर्सें।

33
00:03:36,780 --> 00:03:37,460
मेरो लागि?

34
00:03:39,940 --> 00:03:42,460
प्रोफेसर किन को लागी एक को बारे मा के हो?

35
00:03:43,090 --> 00:03:44,650
यो उनको लागि मतलब थिएन।

36
00:03:45,020 --> 00:03:45,850
यो तपाईंको लागि हो।

37
00:03:49,970 --> 00:03:51,300
तपाईंले यो मेरो लागि चित्रित गर्नुभयो?

38
00:03:52,410 --> 00:03:52,940
ठीक छ।

39
00:03:52,940 --> 00:03:54,460
यो ठूलो कुरा होइन।

40
00:03:55,780 --> 00:03:57,310
उसले भर्खर तपाईलाई के भन्यो?

41
00:03:59,370 --> 00:04:00,250
केही छैन।

42
00:04:01,500 --> 00:04:03,020
भर्खरै याद गरिन्

43
00:04:03,020 --> 00:04:04,900
मैले पछिल्लो समय धेरै पढेको छैन,

44
00:04:04,900 --> 00:04:06,160
त्यसैले उनले मलाई जाँच गरे।

45
00:04:07,900 --> 00:04:09,100
उसले तपाईलाई धम्की दिएको छैन?

46
00:04:09,180 --> 00:04:11,810
होइन, उहाँ मेरो प्रायोजक हुनुहुन्छ।

47
00:04:12,570 --> 00:04:13,410
किन होला ?

48
00:04:17,180 --> 00:04:19,910
केही समय भयो
मैले पछिल्लो पटक राम्ररी समीक्षा गरेपछि।

49
00:04:20,500 --> 00:04:21,570
अलिकति अध्ययन गर्छु ।

50
00:04:21,570 --> 00:04:22,830
तपाईंले चाँडै आराम गर्नुपर्छ।

51
00:04:24,570 --> 00:04:25,180
ठीक छ।

52
00:04:26,210 --> 00:04:27,210
चाँडै सुत्न जानुहोस्।

53
00:04:29,810 --> 00:04:30,410
वैसे।

54
00:04:31,370 --> 00:04:33,620
जियाङ फ्यान भोलि सँगै हुन चाहन्छन्।

55
00:04:33,620 --> 00:04:34,690
तपाईं पहिले जानुहोस्।

56
00:04:35,010 --> 00:04:35,620
म तयारी गर्छु

57
00:04:35,620 --> 00:04:37,280
प्रोफेसरका लागि चीजहरू।

58
00:04:38,010 --> 00:04:38,659
ठीक छ।

59
00:05:23,370 --> 00:05:24,660
के उसले सबै कुरा सुन्यो?

60
00:05:24,660 --> 00:05:25,370
छैन।

61
00:05:25,810 --> 00:05:27,270
के को लागि उहाँ आउनुभयो?

62
00:05:30,370 --> 00:05:31,970
तपाईंसँग यसको कुनै सरोकार छैन।

63
00:05:33,540 --> 00:05:34,659
मलाई किन लाग्छ

64
00:05:35,810 --> 00:05:37,250
तपाईलाई लु Xixiao मन पर्छ?

65
00:05:38,500 --> 00:05:40,620
तिमी म भन्दा धेरै डराएको देखिन्छौ।

66
00:05:43,810 --> 00:05:44,860
अचम्म छैन।

67
00:05:45,100 --> 00:05:46,210
तपाई उसलाई मन पराउनुहुन्छ।

68
00:05:46,940 --> 00:05:48,870
त्यही भएर तिमी मेरो विरुद्धमा थियौ।

69
00:05:50,500 --> 00:05:51,500
मेरो सल्लाह लिनुहोस्।

70
00:05:52,060 --> 00:05:53,810
उसलाई मात्र पठाउनुहोस्।

71
00:06:04,210 --> 00:06:05,470
नजिक नआउनुहोस।

72
00:06:05,620 --> 00:06:07,330
यदि तपाईं नजिक आउनुभयो भने, म यसलाई च्यात्नेछु।

73
00:06:07,330 --> 00:06:08,180
यो कसले खिच्यो?

74
00:06:09,250 --> 00:06:10,060
कसले खिचे ?

75
00:06:10,980 --> 00:06:11,860
उहाँले गर्नुभयो।

76
00:06:12,500 --> 00:06:13,300
यो के को लागि हो?

77
00:06:17,210 --> 00:06:17,870
ऊ जाँदै थियो

78
00:06:19,330 --> 00:06:20,860
प्रोफेसर किनलाई दिन।

79
00:06:23,370 --> 00:06:24,830
तपाईं साँच्चै केहि हुनुहुन्छ।

80
00:06:42,940 --> 00:06:43,740
केवल सुश्री चेन भन्नुहोस्

81
00:06:43,740 --> 00:06:45,000
संयोगवश हरायो ।

82
00:07:22,240 --> 00:07:25,030
[बिग ओशन मोटरसाइकल कार्यशाला]

83
00:07:27,730 --> 00:07:32,100
[बिग ओशन मोटरसाइकल कार्यशाला]

84
00:07:29,890 --> 00:07:31,330
के यो अझै पकाइएको छ?

85
00:07:34,500 --> 00:07:36,690
के गलत छ? तपाईं विचलित देखिन्छ।

86
00:07:38,540 --> 00:07:39,470
मलाई त्यस्तो लाग्दैन।

87
00:07:39,500 --> 00:07:40,250
तपाईं गर्नुहुन्छ।

88
00:07:40,860 --> 00:07:42,659
सायद म भर्खरै धेरै थाकेको छु।

89
00:07:45,570 --> 00:07:47,130
त्यो रात पछि,

90
00:07:47,909 --> 00:07:49,480
के तिमी दुई जना सँगै थियौ?

91
00:07:49,480 --> 00:07:50,430
छैन।

92
00:07:50,670 --> 00:07:58,040
[बिग ओशन मोटरसाइकल कार्यशाला]

93
00:07:50,860 --> 00:07:52,300
उसले फुर्सदमा मात्र काम गर्छ ।

94
00:07:52,300 --> 00:07:53,950
हामी त्यसरी नै सँगै भएको उहाँ चाहनुहुन्छ।

95
00:07:53,950 --> 00:07:55,610
हामी लामो दूरीको काम गर्नेछौं।

96
00:07:55,740 --> 00:07:56,300
उसले मलाई एक दिनु पर्छ

97
00:07:56,300 --> 00:07:57,500
त्यसको लागि योजना, हैन?

98
00:07:58,940 --> 00:08:00,340
त्यसैले तपाईंले उहाँलाई अस्वीकार गर्नुभएन।

99
00:08:00,940 --> 00:08:03,060
म अझै उसलाई मन पराउँछु

100
00:08:03,060 --> 00:08:03,940
अलिकति।

101
00:08:04,110 --> 00:08:06,510
त्यसैले म उसलाई मात्र दिन सक्दिन
उसले जे चाहन्छ त्यो गर।

102
00:08:06,890 --> 00:08:08,290
साँच्चै अलिकति?

103
00:08:09,010 --> 00:08:10,010
थोरै मात्र।

104
00:08:15,490 --> 00:08:17,750
स्वीकार गर्न पाउँदा कस्तो लाग्छ?

105
00:08:18,130 --> 00:08:20,200
तपाई किन जान्न चाहनुहुन्छ?

106
00:08:20,450 --> 00:08:21,780
म पनि सामान्य मान्छे हुँ ।

107
00:08:22,300 --> 00:08:23,620
सामान्य मानिसहरु ढिलो बुद्धिको हुन्छ

108
00:08:23,620 --> 00:08:25,130
जब तिनीहरू प्रेममा पर्छन्।

109
00:08:25,300 --> 00:08:26,330
मैले भनेको होइन र ?

110
00:08:26,540 --> 00:08:29,060
शरीरले मुटुको अगाडि काम गर्छ।

111
00:08:32,260 --> 00:08:33,630
यो कस्तो बकवास हो?

112
00:08:34,020 --> 00:08:36,620
के भन्न खोजेको हो
शरीरले मुटुको अगाडि काम गर्छ ?

113
00:08:36,669 --> 00:08:38,470
किन हाम्रो कुरा सुनिरहेछौ ?

114
00:08:38,490 --> 00:08:40,450
यसको मतलब मैले यो सोचेको छैन,

115
00:08:40,450 --> 00:08:42,059
- तर म तिमीलाई पहिले हिर्काउनेछु।
- मैले कपाल ल्याएँ।

116
00:08:42,059 --> 00:08:43,780
म कसरी सुन्दै थिएँ?

117
00:08:44,140 --> 00:08:44,940
म पनि यो खान चाहन्छु।

118
00:08:44,940 --> 00:08:47,740
- म भर्खरै हिंड्दै छु ...
- त्यहाँ दुई थप छन्।

119
00:08:48,210 --> 00:08:50,020
तिमीलाई हेर। समस्या उत्पन्न नगर्नुहोस्।

120
00:08:50,020 --> 00:08:51,620
के तपाईं वरपर गडबड रोक्न सक्नुहुन्छ?

121
00:08:58,540 --> 00:08:59,260
म यो चाहन्छु।

122
00:09:00,180 --> 00:09:02,190
यो रक्सी हो। बच्चाहरूले यसलाई पिउन सक्दैनन्।

123
00:09:02,190 --> 00:09:04,360
म... म बच्चा होइन।

124
00:09:04,380 --> 00:09:05,420
म वयस्क हुँ।

125
00:09:10,940 --> 00:09:11,570
धन्यवाद।

126
00:09:13,940 --> 00:09:14,610
के को लागि?

127
00:09:15,970 --> 00:09:17,300
मैले दिएको पेन्टिङ।

128
00:09:18,060 --> 00:09:20,690
मैले पक्कै पनि सकेन
तिमी बिना चित्रित गरेको छु।

129
00:09:20,690 --> 00:09:21,490
के तपाईंलाई यो मनपर्छ?

130
00:09:26,730 --> 00:09:27,420
मलाई यो मन पर्छ।

131
00:09:28,940 --> 00:09:29,870
तपाईंलाई यो मन पर्यो खुशी।

132
00:09:36,970 --> 00:09:38,770
रक्सी पिउन कस्तो लाग्छ?

133
00:09:40,850 --> 00:09:42,310
खासै मन लाग्दैन।

134
00:09:43,450 --> 00:09:44,730
तिमी मात्र रक्सी खान्छौ।

135
00:09:45,810 --> 00:09:46,870
जब तिमी मातेको हुन्छौ,

136
00:09:47,080 --> 00:09:49,210
तिमीले सबै राम्रा नराम्रा कुराहरू बिर्सन्छौ।

137
00:09:50,900 --> 00:09:51,810
हामीसँग पर्याप्त स्किभरहरू छन्।

138
00:09:51,810 --> 00:09:53,810
ग्रिलिंग रोक्नुहोस् र भित्र खेल्नुहोस्।

139
00:09:55,060 --> 00:09:56,520
तिमी भित्र जाउ। म ग्रिल गर्छु।

140
00:10:06,970 --> 00:10:08,500
के तपाईलाई थाहा छ कसरी? मलाई यो गर्न दिनुहोस्।

141
00:10:10,490 --> 00:10:11,730
पिंग, त्यहाँ बस।

142
00:10:11,730 --> 00:10:12,540
मलाई थाहा छ कसरी।

143
00:10:15,180 --> 00:10:15,910
एक पेय चाहनुहुन्छ?

144
00:10:17,690 --> 00:10:18,540
मेरो लागि?

145
00:10:19,570 --> 00:10:20,380
तपाईं पहिले नै 18 हुनुहुन्छ।

146
00:10:20,380 --> 00:10:21,380
तपाईं यसलाई प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।

147
00:10:32,990 --> 00:10:34,720
तिनीहरूलाई नभन्नुहोस् मैले यो तपाईंलाई दिएँ।

148
00:10:35,850 --> 00:10:36,900
यो धेरै राम्रो छ।

149
00:10:37,160 --> 00:10:37,840
अवश्य पनि।

150
00:10:43,730 --> 00:10:44,540
सुश्री चेन।

151
00:10:44,570 --> 00:10:46,380
कपडाका यी दुई टुक्रा रेशम हुन्।

152
00:10:46,380 --> 00:10:47,290
तपाईंले तिनीहरूलाई हात धुनुपर्छ।

153
00:10:47,290 --> 00:10:47,810
ठीक छ।

154
00:10:49,810 --> 00:10:50,540
यो के हो?

155
00:10:51,690 --> 00:10:52,610
यो Xixiao को हो।

156
00:10:53,730 --> 00:10:54,900
ऊ कहाँ गयो ?

157
00:10:56,300 --> 00:10:57,760
म पनि एकदम पक्का छैन।

158
00:10:58,810 --> 00:11:00,940
उनीसँगै गएको हो ?

159
00:11:03,850 --> 00:11:04,580
त्यो राम्रो छ।

160
00:11:04,900 --> 00:11:06,780
उहाँ सामान्यतया एक्लो हुनुहुन्छ।

161
00:11:06,850 --> 00:11:07,780
अब वान यहाँ छ,

162
00:11:07,780 --> 00:11:09,180
उसलाई संग राख्न सक्छ।

163
00:11:09,610 --> 00:11:10,210
हो।

164
00:11:12,140 --> 00:11:12,730
अगाडि बढ्नुहोस्।

165
00:11:16,140 --> 00:11:16,810
झोउ वान,

166
00:11:17,180 --> 00:11:18,360
तिमीले मलाई झूट बोल्यौ।

167
00:12:18,300 --> 00:12:19,330
धेरै सुन्दर।

168
00:12:28,090 --> 00:12:30,790
एक, दुई, तीन, चार, पाँच।

169
00:12:30,820 --> 00:12:33,050
आफ्नो पालन...

170
00:12:35,300 --> 00:12:38,300
एक, दुई, तीन, चार, पाँच।

171
00:12:38,610 --> 00:12:41,140
- एक, दुई, तीन, चार, पाँच।
- उसले पिउनु भयो?

172
00:12:42,050 --> 00:12:43,250
कसले दियो रक्सी ?

173
00:12:44,280 --> 00:12:46,420
WHO? कसले दियो रक्सी ?

174
00:12:46,420 --> 00:12:48,520
एक, दुई, तीन, चार, पाँच।

175
00:12:48,610 --> 00:12:50,180
-हामीलाई…
- पिउनु भयो ?

176
00:12:50,210 --> 00:12:51,200
तपाईंले पिउनुभयो?

177
00:12:51,780 --> 00:12:52,800
तपाईंले उसलाई रक्सी दिनुभयो, होइन?

178
00:12:52,800 --> 00:12:53,800
तिमीले उसलाई दियौ?

179
00:12:54,420 --> 00:12:55,260
- पिंग, तिमी उसको रक्सी।
- मलाई हेर।

180
00:12:55,260 --> 00:12:55,780
- सही?
-लु Xixiao।

181
00:12:55,780 --> 00:12:58,440
-होइन, मैले पन्जा लगाएको छु।
-लु Xixiao। लु Xixiao।

182
00:12:59,450 --> 00:13:00,650
सँगै गरौं।

183
00:13:04,300 --> 00:13:05,330
मैले यो गीत छानेको छु।

184
00:13:05,330 --> 00:13:06,450
तर मलाई यो कसरी गाउने थाहा छैन।

185
00:13:06,450 --> 00:13:07,210
यहाँ जानुहोस्।

186
00:13:07,210 --> 00:13:08,610
यो गीत कसरी गाउनु हुन्छ ?

187
00:13:19,780 --> 00:13:20,780
दुख्छ।

188
00:13:27,540 --> 00:13:28,490
लु Xixiao,

189
00:13:29,140 --> 00:13:30,210
मेरो खुट्टा दुख्छ।

190
00:13:48,240 --> 00:13:49,100
यो खुट्टा दुख्छ?

191
00:13:54,730 --> 00:13:55,690
वा यो?

192
00:14:43,820 --> 00:14:45,020
के तपाई साँच्चै रक्सीमा हुनुहुन्छ?

193
00:14:48,020 --> 00:14:49,500
मलाई अलिकति चक्कर लागिरहेको छ।

194
00:14:52,850 --> 00:14:53,570
यदि केहि गलत छैन भने,

195
00:14:53,570 --> 00:14:54,970
तिमीले किन यति धेरै पियौ?

196
00:14:59,070 --> 00:15:00,680
किनकी म अलिकति दुखी छु।

197
00:15:03,160 --> 00:15:04,040
के को लागि दुखी?

198
00:15:07,970 --> 00:15:09,590
मैले धेरै नराम्रो काम गरें।

199
00:15:11,590 --> 00:15:12,750
मलाई खेद छ।

200
00:15:15,020 --> 00:15:17,080
तर पछाडि फर्किने अवस्था छैन जस्तो लाग्छ।

201
00:15:20,690 --> 00:15:21,690
जस्तो छ

202
00:15:23,420 --> 00:15:24,900
एउटा कुराको लागि,

203
00:15:26,900 --> 00:15:28,140
मैले सबै त्याग,

204
00:15:33,640 --> 00:15:35,350
नराम्रो मान्छे बन्न पनि ।

205
00:15:37,900 --> 00:15:38,690
तर अन्तमा,

206
00:15:38,690 --> 00:15:39,820
मैले केही नपाउन सक्छु

207
00:15:41,260 --> 00:15:42,930
र केहि परिवर्तन गर्नुहोस्।

208
00:15:46,420 --> 00:15:47,950
परिवर्तन भएको कुरा मात्रै हो

209
00:15:50,810 --> 00:15:52,140
कि म खराब भएँ।

210
00:15:53,570 --> 00:15:54,970
नराम्रो भयो भने के हुन्छ ।

211
00:15:59,060 --> 00:16:00,520
नराम्रा मानिसहरूलाई घृणा गर्दैनौ?

212
00:16:02,300 --> 00:16:03,900
म राम्रो मान्छे पनि होइन ।

213
00:16:10,310 --> 00:16:11,510
तपाईं एक राम्रो व्यक्ति हुनुहुन्छ।

214
00:16:18,260 --> 00:16:19,550
लु Xixiao।

215
00:16:19,940 --> 00:16:22,260
सायद तपाई आफैंलाई पनि थाहा छैन।

216
00:16:22,260 --> 00:16:23,690
तर तपाईं इमानदार हुनुहुन्छ,

217
00:16:24,380 --> 00:16:25,420
दयालु,

218
00:16:27,780 --> 00:16:28,710
र धेरै कोमल।

219
00:16:30,610 --> 00:16:31,180
जे भएपनि,

220
00:16:31,180 --> 00:16:32,910
तिमी कहिल्यै नराम्रो मान्छे बन्ने छैनौ।

221
00:16:34,760 --> 00:16:36,960
त्यसोभए तपाईको निर्णय धेरै भयानक छ।

222
00:16:38,660 --> 00:16:39,660
त्यो कसरी हुन सक्छ?

223
00:16:40,420 --> 00:16:42,220
मलाई मन पर्ने सबै राम्रो मान्छे हो।

224
00:16:45,090 --> 00:16:45,940
तिमी,

225
00:16:48,090 --> 00:16:48,970
गु मेङ...

226
00:16:50,780 --> 00:16:52,780
तपाईं सबै धेरै राम्रो मान्छे हुनुहुन्छ।

227
00:16:54,510 --> 00:16:55,900
मलाई तिमी धेरै मन पर्छ।

228
00:17:05,730 --> 00:17:07,000
यस विषयमा कुरा गर्दै

229
00:17:09,400 --> 00:17:10,770
मलाई थोरै दुखी बनाउँछ।

230
00:17:16,290 --> 00:17:17,900
म दयालु मान्छे होइन।

231
00:17:20,180 --> 00:17:21,579
त्यसैले म तिमीसँग राम्रो हुन चाहन्छु।

232
00:17:24,099 --> 00:17:25,140
यदि म तिमीलाई राम्रो छु भने,

233
00:17:26,869 --> 00:17:28,300
म अफसेट गर्न सक्छु

234
00:17:28,450 --> 00:17:30,140
मेरा केही गल्तीहरू?

235
00:17:34,530 --> 00:17:35,660
तब म हुने थिएन

236
00:17:35,660 --> 00:17:36,690
यस्तो खराब मान्छे।

237
00:17:39,800 --> 00:17:41,380
♪ यदि म सक्छु भने, म ♪ बन्न चाहन्छु

238
00:17:43,450 --> 00:17:44,730
♪ एक खगोलविद् ♪

239
00:17:47,760 --> 00:17:49,290
♪ तिम्रो रातको आकाशमा हरायो ♪

240
00:17:51,130 --> 00:17:53,680
♪ त्यसपछि लड्नुहोस् र लड्नुहोस् र लड्नुहोस् ♪

241
00:17:55,810 --> 00:17:57,550
♪ सायद यो तपाईको गुरुत्वाकर्षण हो ♪

242
00:17:59,310 --> 00:18:01,380
♪ यसले मलाई नियन्त्रण गुमाउनबाट रोक्यो ♪

243
00:18:02,810 --> 00:18:05,290
♪ जब तिमी मबाट संयोगवश भएर गयौ ♪

244
00:18:06,770 --> 00:18:10,550
♪ मैले अन्ततः लड्न सिके ♪

245
00:18:13,730 --> 00:18:15,010
♪ अनगिन्ती, अविस्मरणीय ♪

246
00:18:15,830 --> 00:18:17,070
♪ समय बाँकी छैन, त्यसैले म ♪

247
00:18:17,700 --> 00:18:19,740
♪ तपाईं तिर मात्र खस्न सक्छ ♪

248
00:18:21,640 --> 00:18:24,320
♪ धेरै चम्किलो, धेरै एक्लो, यो ठीक छ ♪

249
00:18:24,490 --> 00:18:27,990
♪ म यो भेटमा विश्वास गर्छु ♪

250
00:18:29,790 --> 00:18:32,080
♪ आकाशगंगाको भग्नावशेषमा अवतरण ♪

251
00:18:32,170 --> 00:18:35,970
♪ हाम्रो धूमकेतुहरू आदानप्रदान गर्दै ♪

252
00:18:35,770 --> 00:18:38,320
झोउ वान। नराम्रो भयो भने ठिकै छ।

253
00:18:37,760 --> 00:18:38,990
♪ अचानक म निश्चित छु ♪

254
00:18:38,650 --> 00:18:40,240
कसैले तपाइलाई जसरी पनि माया गर्नेछ ।

255
00:18:39,020 --> 00:18:41,800
♪ यो माटो म माथि छ ♪

256
00:18:42,710 --> 00:18:45,660
♪ मायाको प्रमाण हो ♪

257
00:18:58,100 --> 00:18:58,900
लु Xixiao।

258
00:19:04,270 --> 00:19:05,930
के तपाईंले आफ्नो पोर्टफोलियो ल्याउनुभयो?

259
00:19:06,750 --> 00:19:08,330
के तपाईंले आफ्नो पोर्टफोलियो ल्याउनुभयो?

260
00:19:08,330 --> 00:19:08,850
हो।

261
00:19:10,030 --> 00:19:11,490
तिमी अवश्य पास हुनेछौ।

262
00:19:13,970 --> 00:19:14,530
के?

263
00:19:15,860 --> 00:19:17,100
तिमी अवश्य पास हुनेछौ।

264
00:19:17,100 --> 00:19:18,830
चर्को। म तिमीलाई सुन्न सक्दिन। के?

265
00:19:20,010 --> 00:19:21,470
तपाईं पक्कै पास हुनेछ!

266
00:19:29,140 --> 00:19:29,870
म जाँदै छु।

267
00:19:49,900 --> 00:19:50,530
वान।

268
00:19:51,660 --> 00:19:52,620
आउनुहोस् र हेर्नुहोस्

269
00:19:53,450 --> 00:19:55,310
यदि यी फूलहरू सुन्दर छन्।

270
00:19:55,970 --> 00:19:57,900
के तिनीहरू विवाहको लागि उपयुक्त छन्?

271
00:19:59,530 --> 00:20:00,860
जब सम्म तिमी खुसी छौ।

272
00:20:01,690 --> 00:20:03,620
बुढापाकासँग यसरी कुरा गर्नुहुन्छ ?

273
00:20:04,420 --> 00:20:05,050
यहाँ आउनुहोस्।

274
00:20:06,210 --> 00:20:07,810
म तिमीलाई केही भन्न चाहन्छु।

275
00:20:09,490 --> 00:20:10,180
के?

276
00:20:10,940 --> 00:20:12,130
के तपाईं मलाई निम्तो गर्न जाँदै हुनुहुन्छ

277
00:20:12,130 --> 00:20:13,240
तिम्रो बिहेमा ?

278
00:20:15,660 --> 00:20:16,450
ठ्याक्कै होइन।

279
00:20:17,490 --> 00:20:18,830
हाम्रो सम्झौता

280
00:20:18,940 --> 00:20:20,100
बन्द छ।

281
00:20:20,820 --> 00:20:22,420
तपाईं अहिले बाहिर जान सक्नुहुन्छ।

282
00:20:26,530 --> 00:20:27,390
तपाईंले के गर्नुभयो?

283
00:20:29,490 --> 00:20:30,660
मैले के गरेँ?

284
00:20:33,050 --> 00:20:34,820
मैले मात्र के गरें

285
00:20:35,210 --> 00:20:36,540
तपाईले गर्नु पर्ने थियो।

286
00:20:47,290 --> 00:20:49,090
चित्रकलालाई के गर्नुभयो ?

287
00:20:50,140 --> 00:20:51,140
के तिनीहरू राम्रो देखिन्छन्?

288
00:21:00,380 --> 00:21:01,050
झोउ वान।

289
00:21:01,950 --> 00:21:02,690
समय बर्बाद नगर्नुहोस्

290
00:21:02,690 --> 00:21:03,940
अब लु परिवारमा।

291
00:21:03,940 --> 00:21:05,180
कडा अध्ययन गर्न जानुहोस्।

292
00:21:05,270 --> 00:21:07,140
दुबैले आ-आफ्नो जीवन जिउने गरौं।

293
00:21:07,310 --> 00:21:08,620
पोर्टफोलियो गयो भने,

294
00:21:08,620 --> 00:21:09,420
लु Xixiao निश्चित रूपमा थाहा हुनेछ

295
00:21:09,420 --> 00:21:10,320
तपाईंले गर्नुभयो।

296
00:21:12,100 --> 00:21:13,160
तर तपाईं हिम्मत गर्नुहुन्न।

297
00:21:14,180 --> 00:21:15,280
के गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ?

298
00:21:15,280 --> 00:21:16,880
तपाईंले पोर्टफोलियो बदल्नुभयो?

299
00:21:21,330 --> 00:21:22,930
के तपाई उसले सोचेको चाहानुहुन्छ कि मैले यो गरें?

300
00:21:36,860 --> 00:21:37,580
रोक्नुहोस्।

301
00:21:38,170 --> 00:21:39,500
यदि तपाईं त्यो ढोकाबाट बाहिर निस्कनुभयो भने,

302
00:21:39,500 --> 00:21:41,100
अब पैसा माग्न नदिनुहोस्।

303
00:21:41,320 --> 00:21:43,380
जान दिनुहोस्। मलाई अब पैसा चाहिदैन।

304
00:21:43,380 --> 00:21:44,010
गुओ यान।

305
00:21:44,490 --> 00:21:45,870
हाम्रो सम्झौता सकियो।

306
00:21:47,210 --> 00:21:48,450
आज देखि सुरु,

307
00:21:48,580 --> 00:21:49,490
परेशान गर्न बन्द गर्नुहोस्

308
00:21:49,490 --> 00:21:50,660
हजुरआमा र म।

309
00:21:50,860 --> 00:21:52,790
र तपाईं लु Xixiao छुने हिम्मत नगर्नुहोस्।

310
00:21:55,960 --> 00:21:57,240
मलाई रोक्ने हिम्मत छ भने,

311
00:21:57,770 --> 00:21:59,830
यदि यसको अर्थ सबै बर्बाद गर्नु हो भने पनि,

312
00:22:00,720 --> 00:22:01,980
म तिमीलाई उजागर गर्नेछु।

313
00:22:11,970 --> 00:22:16,310
[पिंगचुआन कला मास्टर्स संयुक्त प्रदर्शनी]

314
00:22:27,820 --> 00:22:29,400
महोदय, हामी किन अड्कियौ ?

315
00:22:29,490 --> 00:22:31,340
मलाई थाहा छैन हामी किन अड्किएका छौं।

316
00:22:31,340 --> 00:22:33,200
सायद अगाडि दुर्घटना होला ।

317
00:22:35,450 --> 00:22:36,900
यहाँ ठीक छ। धन्यवाद।

318
00:22:39,680 --> 00:22:40,200
मिस।

319
00:22:46,250 --> 00:22:47,770
म अब मेरो कार चलाउन सक्दिन।

320
00:22:47,770 --> 00:22:48,860
यसलाई तुरुन्तै मेरो लागि ठीक गर्नुहोस्।

321
00:22:48,860 --> 00:22:50,320
यसलाई तुरुन्तै मेरो लागि ठीक गर्नुहोस्।

322
00:22:50,450 --> 00:22:51,290
आफैलाई हेर्नुहोस्।

323
00:22:51,290 --> 00:22:52,750
मेरो कार अहिले चल्दैन।

324
00:23:05,920 --> 00:23:09,780
[ललितकला विभाग,
पिङचुआन विश्वविद्यालय]

325
00:23:19,210 --> 00:23:20,070
प्रोफेसर किन।

326
00:23:20,900 --> 00:23:21,860
- तिमी हो?
- मलाई माफ गर्नुहोस्।

327
00:23:21,860 --> 00:23:22,660
माफ गर्नुहोस्।

328
00:23:22,840 --> 00:23:23,420
म डेलिभर गर्न यहाँ छु

329
00:23:23,420 --> 00:23:24,840
Lu Xixiao को पोर्टफोलियो।

330
00:23:24,900 --> 00:23:26,490
भर्खरै घरमा केहि भयो,

331
00:23:26,490 --> 00:23:27,290
र जब उसले छोड्यो,

332
00:23:27,290 --> 00:23:28,420
उसले गल्तीले गलत लियो।

333
00:23:28,420 --> 00:23:30,140
तर उनले धेरै सावधानीपूर्वक तयारी गरे।

334
00:23:30,140 --> 00:23:30,730
हेर्नुहोस्।

335
00:23:41,730 --> 00:23:42,860
प्रोफेसर किन, म विश्वास गर्छु

336
00:23:42,860 --> 00:23:43,990
तपाईं पनि महसुस गर्न सक्नुहुन्छ

337
00:23:44,250 --> 00:23:45,940
यस पटक उनको मानसिक अवस्था

338
00:23:45,940 --> 00:23:47,820
पछिल्लो समय भन्दा धेरै फरक छ।

339
00:23:47,820 --> 00:23:49,880
उहाँ साँच्चै रेखाचित्र जारी राख्न चाहनुहुन्छ।

340
00:23:50,730 --> 00:23:52,600
कृपया पुनर्विचार गर्न सक्नुहुन्छ

341
00:23:52,730 --> 00:23:54,260
र उसलाई अहिले सम्म अस्वीकार गरेन?

342
00:23:55,380 --> 00:23:56,640
यो साँच्चै धेरै राम्रो छ,

343
00:23:57,050 --> 00:23:59,100
तर धेरै ठाउँमा,

344
00:23:59,100 --> 00:24:00,370
यो अलि धेरै सरल छ।

345
00:24:00,860 --> 00:24:01,860
जब ऊ बाहिर निस्कन्छ,

346
00:24:02,530 --> 00:24:03,380
मैले उहाँसँग राम्रो कुराकानी गर्न आवश्यक छ

347
00:24:03,380 --> 00:24:04,580
यस समस्याको बारेमा।

348
00:24:05,660 --> 00:24:08,180
बाहिर आउँछ? ऊ कहाँ गयो ?

349
00:24:08,620 --> 00:24:10,950
मैले हेर्न सक्नु अघि
उसले ल्याएको काम,

350
00:24:11,140 --> 00:24:12,100
उहाँले स्वेच्छाले

351
00:24:12,100 --> 00:24:13,340
ठाउँमा टुक्रा कोर्नुहोस्

352
00:24:13,340 --> 00:24:14,800
र मेरो मार्गदर्शनको लागि सोधे।

353
00:24:15,050 --> 00:24:16,660
मलाई पनि उसलाई हेर्न मन लाग्यो

354
00:24:16,660 --> 00:24:18,010
ठाउँमा सिर्जना गर्ने क्षमता

355
00:24:18,010 --> 00:24:19,070
र विवरणहरू ह्यान्डल गर्नुहोस्

356
00:24:19,210 --> 00:24:21,140
अरु केहि चर्चा गर्नु अघि।

357
00:24:21,380 --> 00:24:22,240
मैले आशा गरेको थिइनँ

358
00:24:22,340 --> 00:24:23,770
उनको रचनात्मक प्रेरणा

359
00:24:23,770 --> 00:24:24,660
यति धनी हुन।

360
00:24:24,730 --> 00:24:26,980
त्यसोभए तपाईंले उहाँलाई अस्वीकार गर्नुभएन?

361
00:24:27,380 --> 00:24:28,180
छैन।

362
00:24:29,250 --> 00:24:29,970
मैले सोचें

363
00:24:30,730 --> 00:24:32,860
उसले चित्र बनाएपछि म निर्णय गर्छु।

364
00:24:33,140 --> 00:24:34,540
त्यो महान छ। धन्यवाद।

365
00:24:35,660 --> 00:24:37,380
ऊ चाँडै बाहिर हुनुपर्छ।

366
00:24:37,530 --> 00:24:39,010
के तपाई उहाँलाई पर्खन चाहनुहुन्छ?

367
00:24:40,580 --> 00:24:42,240
मसँग अरू केही कामहरू छन्।

368
00:24:43,100 --> 00:24:44,430
म तिमी दुवैलाई डिस्टर्ब गर्दिन।

369
00:24:45,050 --> 00:24:45,580
ठीक छ।

370
00:24:48,050 --> 00:24:49,850
प्रविधि राम्रोसँग कार्यान्वयन गरिएको छ।

371
00:24:50,660 --> 00:24:53,490
भावनाहरू धेरै बलियो रूपमा आउँछन्।

372
00:24:54,900 --> 00:24:57,530
सायद कतिपय ठाउँमा धेरै बलियो पनि होला।

373
00:24:58,970 --> 00:25:00,700
यसलाई नियन्त्रण गर्न सिक्नुपर्छ।

374
00:25:02,660 --> 00:25:05,010
यो चित्र अलि हतारिएको देखिन्छ।

375
00:25:10,100 --> 00:25:10,940
ठीक छ।

376
00:25:14,250 --> 00:25:15,400
तर अझै,

377
00:25:16,100 --> 00:25:18,760
यो अवसर को लागी धन्यवाद,
प्रोफेसर किन।

378
00:25:20,530 --> 00:25:22,510
सायद आज समय धेरै अप्ठ्यारो थियो,

379
00:25:22,580 --> 00:25:24,510
त्यसैले तपाईंले आफ्नो वास्तविक स्तर देखाउनुभएन।

380
00:25:24,660 --> 00:25:25,140
तर

381
00:25:25,140 --> 00:25:27,290
तपाईंको पोर्टफोलियोमा भावनात्मक अभिव्यक्ति

382
00:25:27,290 --> 00:25:28,530
धेरै धनी छ।

383
00:25:29,860 --> 00:25:31,320
तपाईंले मेरो पोर्टफोलियो हेर्नुभयो?

384
00:25:31,770 --> 00:25:33,430
म पछि हेर्दै थिएँ,

385
00:25:33,530 --> 00:25:35,530
तर तपाईले गलत ल्याउनुभएको हुन सक्छ।

386
00:25:35,530 --> 00:25:36,900
कोही हतारिएर गए

387
00:25:36,900 --> 00:25:37,940
तपाईलाई ल्याउनको लागि।

388
00:25:38,290 --> 00:25:39,150
कसले ल्यायो ?

389
00:25:39,730 --> 00:25:40,730
एउटी केटी।

390
00:25:41,180 --> 00:25:42,940
उनी पातली र पातलो थिइन्,

391
00:25:43,010 --> 00:25:45,070
र यसलाई छोडे पछि दायाँ बायाँ।

392
00:25:53,620 --> 00:25:54,350
उनी कहाँ छिन्?

393
00:25:55,970 --> 00:25:57,010
मैले आज बिहान उनको उल्लेख सुने

394
00:25:57,010 --> 00:25:58,250
कि उनी हजुरआमालाई भेट्न जाँदै थिए।

395
00:25:58,250 --> 00:26:00,380
उनी सायद अझै अस्पतालमै छिन् ।

396
00:26:00,690 --> 00:26:01,290
पर्खनुहोस्।

397
00:26:02,450 --> 00:26:03,250
यो के हो?

398
00:26:03,530 --> 00:26:04,970
मैले उसको डेस्कमा भेट्टाएँ।

399
00:26:05,210 --> 00:26:07,340
यो पूरै भत्किएको जस्तो देखिन्छ।

400
00:26:29,140 --> 00:26:30,140
मैले बताउन सकिन

401
00:26:30,140 --> 00:26:31,490
तपाईलाई शिल्प गर्न मन पर्यो।

402
00:26:31,490 --> 00:26:32,690
के तपाईं भित्र आउनु अघि ढकढक गर्न सक्नुहुन्न?

403
00:26:32,690 --> 00:26:33,380
मलाई बाधा पर्ने डर मात्र थियो

404
00:26:33,380 --> 00:26:34,710
कलाकारको सिर्जना।

405
00:26:52,940 --> 00:26:53,820
यो दुर्लभ छ

406
00:26:53,820 --> 00:26:55,680
आफ्नो कोठामा जीवित चीज हेर्न।

407
00:26:58,290 --> 00:26:59,750
मेरो मतलब त्यो फूलको भाँडो हो।

408
00:27:03,230 --> 00:27:04,030
मैले चेक इन गरें

409
00:27:04,050 --> 00:27:05,380
तिमीले मलाई सोधेको कुरा।

410
00:27:05,490 --> 00:27:07,250
गुओ सियाङलिङले पहिले विवाह गरेका थिए।

411
00:27:07,250 --> 00:27:08,730
उनले यसबारे झूट बोलिनन्।

412
00:27:10,660 --> 00:27:12,900
तर उनको पनि छोरी छ,

413
00:27:13,860 --> 00:27:15,590
तिम्रो त्यो सहपाठी को हो,

414
00:27:15,940 --> 00:27:16,730
झोउ वान।

415
00:27:20,660 --> 00:27:21,590
के भन्नुभयो ?

416
00:27:23,450 --> 00:27:24,420
म तिमीलाई Zhou Wan भन्दै छु

417
00:27:24,420 --> 00:27:26,750
गुओ जियाङलिङकी जैविक छोरी हुन्।

418
00:27:30,620 --> 00:27:31,380
मैले भन्नै पर्छ,

419
00:27:31,380 --> 00:27:33,180
यी दुई साँच्चै केहि छन्।

420
00:27:33,180 --> 00:27:35,110
सोच्न तिनीहरूले यो विधि प्रयोग गर्नेछन्

421
00:27:35,180 --> 00:27:36,780
हाम्रो परिवार सँगै सामेल हुन।

422
00:27:37,450 --> 00:27:38,340
एक पल लापरवाही,

423
00:27:38,340 --> 00:27:39,460
र तपाईं र तपाईंको बुबा दुवै

424
00:27:39,460 --> 00:27:41,660
तिनीहरूको जालमा फसे।

425
00:27:50,250 --> 00:27:51,910
उनी त्यस्तो व्यक्ति होइनन्।

426
00:27:52,860 --> 00:27:54,190
त्यस्तो मान्छे होइन र ?

427
00:27:55,450 --> 00:27:57,340
उनी नभएकी भए,
उसले तिमीलाई किन यसरी झुट बोल्छे?

428
00:27:57,340 --> 00:27:58,450
भगवान जान्नुहुन्छ उनी र गुओ जियाङलिंग के हुन्

429
00:27:58,450 --> 00:27:59,780
मिलेर षड्यन्त्र गरिरहेका छन् ।

430
00:28:01,690 --> 00:28:03,260
यो कफी भयानक छ।

431
00:28:04,100 --> 00:28:05,970
म तिमीलाई पछि केहि राम्रो बीन्स ल्याउँछु।

432
00:28:05,970 --> 00:28:06,490
भेटौँला।

433
00:28:22,150 --> 00:28:22,790
झोउ वान।

434
00:28:23,780 --> 00:28:24,250
यो हो

435
00:28:24,250 --> 00:28:25,980
तपाईंले लुकाउनुभएको रहस्य?

436
00:28:27,180 --> 00:28:28,290
त्यसो भए तपाईले मलाई किन मद्दत गर्नुभयो

437
00:28:28,290 --> 00:28:29,890
आज मेरो पोर्टफोलियो डेलिभर गर्नुहोस्?

438
00:29:00,970 --> 00:29:02,970
डा. चेन, तपाई अझै काम छोड्नु भएको छैन?

439
00:29:03,380 --> 00:29:04,010
वान।

440
00:29:04,900 --> 00:29:06,230
म तिम्रो लागि राम्रो खबर छ।

441
00:29:06,970 --> 00:29:08,770
शल्यक्रिया गर्ने समय तोकिएको छ ।

442
00:29:10,340 --> 00:29:11,380
धन्यवाद, डा चेन।

443
00:29:11,380 --> 00:29:12,910
- यो केहि छैन।
- धन्यवाद।

444
00:29:12,940 --> 00:29:13,420
धन्यवाद।

445
00:29:13,420 --> 00:29:14,620
तर अब आवश्यक छ

446
00:29:14,620 --> 00:29:16,380
अग्रिम शुल्कको एक भाग तिर्नुहोस्।

447
00:29:16,380 --> 00:29:17,770
समय छ भने,

448
00:29:18,010 --> 00:29:18,900
तपाईं आउन सक्नुहुन्छ
भोलि वा भोलि

449
00:29:18,900 --> 00:29:20,380
कागजी कार्य गर्न।

450
00:29:20,940 --> 00:29:21,900
मलाई पनि थाहा छ

451
00:29:21,940 --> 00:29:23,940
यो रकम केही बोझ हुन सक्छ

452
00:29:24,010 --> 00:29:25,210
आफ्नो परिवारको लागि।

453
00:29:25,730 --> 00:29:26,450
ठिकै छ।

454
00:29:27,580 --> 00:29:28,780
मसँग पहिले नै योजना छ।

455
00:29:29,900 --> 00:29:31,250
यदि तपाईलाई साँच्चै कठिनाइ छ भने,

456
00:29:31,250 --> 00:29:32,140
मलाई मात्र भन्नुहोस्।

457
00:29:32,490 --> 00:29:34,210
योजनालाई परिमार्जन गर्नेछौं

458
00:29:34,450 --> 00:29:35,340
र जारी राख्नुहोस्

459
00:29:35,340 --> 00:29:37,000
रूढ़िवादी उपचार।

460
00:29:39,180 --> 00:29:39,730
यदि वर्तमान पाठ्यक्रम

461
00:29:39,730 --> 00:29:41,340
उपचार जारी छ,

462
00:29:43,580 --> 00:29:44,580
कति...

463
00:29:46,860 --> 00:29:48,990
मेरो हजुरआमा म संग धेरै वर्ष रहन सक्छ?

464
00:30:02,960 --> 00:30:04,420
शल्यक्रिया गर्नैपर्छ ।

465
00:30:06,290 --> 00:30:15,670
[धन र भाग्य]

466
00:30:12,660 --> 00:30:14,450
तपाईले मात्र हस्ताक्षर गर्न आवश्यक छ

467
00:30:14,450 --> 00:30:15,510
ऋण सम्झौता।

468
00:30:15,770 --> 00:30:19,550
[ऋण सम्झौता]

469
00:30:16,200 --> 00:30:16,860
श्री फ्याङ।

470
00:30:16,970 --> 00:30:18,180
यो लुओले संकलन गरेको पैसा हो

471
00:30:18,180 --> 00:30:18,970
पछिल्लो महिना।

472
00:30:19,780 --> 00:30:29,380
[धन र भाग्य]

473
00:30:23,380 --> 00:30:25,100
हतार गर्नुहोस् र यी फिर्ता लिनुहोस्।

474
00:30:25,730 --> 00:30:26,210
हो।

475
00:30:28,100 --> 00:30:28,900
आउनुहोस्, साथीहरू।

476
00:30:30,580 --> 00:30:31,380
तिनीहरूलाई फिर्ता लिनुहोस्।

477
00:30:36,690 --> 00:30:38,100
मलाई कति ऋण दिन सक्नुहुन्छ?

478
00:30:39,540 --> 00:30:40,800
एक लाख।

479
00:30:44,860 --> 00:30:46,120
दुई लाख।

480
00:30:48,970 --> 00:30:51,140
तर तपाईंसँग कुनै संपार्श्विक छैन।

481
00:30:51,820 --> 00:30:53,730
म तिमीलाई यति धेरै पैसा कसरी ऋण दिन सक्छु?

482
00:30:57,530 --> 00:30:58,320
काका फ्याङ।

483
00:30:59,280 --> 00:31:00,490
के म तिमीलाई त्यो कल गर्न सक्छु?

484
00:31:10,750 --> 00:31:12,410
हजुरआमा पहिले तिमीकहाँ आउनुभयो।

485
00:31:12,550 --> 00:31:15,010
तिमि थियौ भनिन्
एक सीधा व्यक्ति।

486
00:31:16,900 --> 00:31:17,750
तिम्रो हजुरआमा?

487
00:31:28,620 --> 00:31:29,450
Huang Xuefen।

488
00:31:30,340 --> 00:31:31,690
तपाईंले हामीलाई भित्र बस्न दिनुहोस्

489
00:31:31,730 --> 00:31:33,930
त्यो पुरानो कारखाना १० वर्ष अगाडिको हो ।

490
00:31:34,540 --> 00:31:35,340
त्यो परिवार सधैं

491
00:31:35,340 --> 00:31:36,870
भाडा सहित ऋण तिर्न।

492
00:31:47,140 --> 00:31:49,120
Huang Xuefen तिम्रो हजुरआमा हो?

493
00:31:52,450 --> 00:31:54,330
उनी एक दमदार महिला थिइन्।

494
00:31:54,620 --> 00:31:55,660
म उसलाई सम्झन्छु।

495
00:31:57,050 --> 00:31:58,070
पछि,

496
00:31:58,580 --> 00:31:59,210
म भन्दा पहिले

497
00:31:59,210 --> 00:32:00,830
आफ्नो नाम बनायो,

498
00:32:01,380 --> 00:32:02,900
उहाँले मलाई खाना दिनुभयो।

499
00:32:03,530 --> 00:32:04,860
त्यसोभए पछि,

500
00:32:04,860 --> 00:32:05,770
मैले छोडें

501
00:32:05,770 --> 00:32:06,970
तिम्रो लागि घर।

502
00:32:10,180 --> 00:32:11,480
तपाईं वफादार हुनुहुन्छ।

503
00:32:12,160 --> 00:32:14,220
मेरो हजुरआमा र म पनि भरोसायोग्य छौं।

504
00:32:14,940 --> 00:32:16,630
यदि म साँच्चै समस्यामा नभएको भए,

505
00:32:17,480 --> 00:32:19,640
म फेरि तिमीकहाँ नआउने थिएँ।

506
00:32:27,940 --> 00:32:28,580
ठीक छ।

507
00:32:29,900 --> 00:32:31,820
हामी तपाईको नम्बर लिएर जानेछौं।

508
00:32:32,150 --> 00:32:33,300
यसलाई मार्फत सोच्नुहोस्।

509
00:32:33,420 --> 00:32:35,420
सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्नुहोस् र मलाई ल्याउनुहोस्।

510
00:32:35,450 --> 00:32:36,610
मैले अझै केही सम्मान देखाउनुपर्छ

511
00:32:36,610 --> 00:32:37,720
फेनको लागि।

512
00:32:45,270 --> 00:32:47,430
[ऋण सम्झौता]

513
00:32:48,040 --> 00:32:50,490
[ऋण सम्झौता]

514
00:33:19,490 --> 00:33:20,530
वैसे, सुश्री चेन,

515
00:33:20,530 --> 00:33:21,770
मेरो चित्र कहाँ छ?

516
00:33:22,860 --> 00:33:24,530
Xixiao अर्को दिन आउँदा यो देखे।

517
00:33:24,530 --> 00:33:25,660
मैले उसलाई सोधें कि उसले यसलाई अझै राख्न चाहन्छ।

518
00:33:25,660 --> 00:33:27,490
उसले एक शब्द नबोली मात्र लियो।

519
00:33:27,490 --> 00:33:28,250
उसले देख्यो?

520
00:33:40,180 --> 00:33:41,310
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

521
00:33:46,290 --> 00:33:47,890
मेरो हजुरआमा राम्रो छैन।

522
00:33:48,340 --> 00:33:50,000
म केही दिनको लागि घर जान चाहन्छु।

523
00:33:52,380 --> 00:33:53,840
अस्पतालमा त छैन ?

524
00:33:55,050 --> 00:33:56,180
उनी डिस्चार्ज भइन् ।

525
00:33:57,340 --> 00:33:59,740
उनी बिरामी भए पनि डिस्चार्ज भएकी हुन् ?

526
00:34:03,900 --> 00:34:05,300
के मैले तिमी छोड्न सक्छु भनें?

527
00:34:10,130 --> 00:34:12,590
मलाई चाहिदैन
अब यहाँ बस्न, ठीक छ?

528
00:34:15,070 --> 00:34:16,070
त्यो सहि होइन।

529
00:34:17,699 --> 00:34:19,170
तिमीले सजिलै त्याग्यौ।

530
00:34:21,940 --> 00:34:24,070
तिमी अब मेरो बहिनी बन्न चाहदैनौ?

531
00:34:25,940 --> 00:34:28,270
तपाईं चाहनुहुन्न
मलाई खुसी पार्ने प्रयास गरिरहनु हुन्छ?

532
00:34:30,820 --> 00:34:32,820
के तपाईलाई सबै कुरा थाहा छैन?

533
00:34:39,310 --> 00:34:41,770
किनभने त्यहाँ चीजहरू छन्
मलाई अझै थाहा छैन।

534
00:34:45,050 --> 00:34:46,170
तपाईं मलाई बताउन सक्नुहुन्छ।

535
00:34:48,130 --> 00:34:49,380
जब सम्म तिमी आफैले मलाई भन्यौ,

536
00:34:49,380 --> 00:34:50,530
म तिमीलाई दोष दिने छैन।

537
00:34:55,170 --> 00:34:56,699
मैले भन्नु पर्ने सबै भनेको छु।

538
00:35:08,820 --> 00:35:10,670
[खोल्नुहोस्]

539
00:35:28,300 --> 00:35:29,230
हे, सुन्दर।

540
00:35:30,700 --> 00:35:31,610
तपाईंले मेरो कलहरूको जवाफ दिनुभएन।

541
00:35:31,610 --> 00:35:32,540
के हुँदैछ?

542
00:35:33,130 --> 00:35:34,380
मेरो मालिकले मलाई सोध्न भन्नुभयो,

543
00:35:34,380 --> 00:35:35,450
के तपाईंले यसको बारेमा सोच्नुभएको छ?

544
00:35:35,450 --> 00:35:37,090
जब मैले मेरो मन बनाउछु म तपाईलाई भन्छु।

545
00:35:37,090 --> 00:35:38,490
झोउ वान, म तिमीलाई भन्दछु,

546
00:35:38,530 --> 00:35:40,740
तपाईं यहाँ जिम्मेवार हुनुहुन्न।

547
00:35:41,640 --> 00:35:42,370
भोलि सम्म,

548
00:35:42,970 --> 00:35:44,010
मलाई जवाफ चाहिन्छ।

549
00:35:44,010 --> 00:35:44,740
मेरो कुरा सुन?

550
00:35:45,320 --> 00:35:45,950
झोउ वान।

551
00:35:47,570 --> 00:35:48,340
झोउ वान।

552
00:35:50,340 --> 00:35:50,740
म सक्दिन

553
00:35:50,740 --> 00:35:52,300
हेर्न प्रतीक्षा गर्नुहोस्

554
00:35:52,300 --> 00:35:54,560
तिमी मेरो हातमा पर्दा के हुन्छ।

555
00:35:54,610 --> 00:35:55,170
तपाईलाई थाहा हुनुपर्छ ...

556
00:35:55,170 --> 00:35:57,940
लुओ हे, तपाईंले गर्नुभएन
पर्याप्त पिटाइ थियो, के तपाईसँग छ?

557
00:35:57,940 --> 00:35:59,820
मेरो हाकिमसँग यसरी बोल्ने हिम्मत कसरी भयो ?

558
00:35:59,820 --> 00:36:00,300
लु Xixiao।

559
00:36:00,300 --> 00:36:01,380
के तपाईं पागल हुनुहुन्छ?

560
00:36:01,380 --> 00:36:02,420
जताततै किन छौ ?

561
00:36:02,420 --> 00:36:03,300
शिकारी।

562
00:36:03,970 --> 00:36:04,860
भनौं,

563
00:36:04,970 --> 00:36:07,380
मैले यो पटक सुरु गरेन ...

564
00:36:07,530 --> 00:36:09,260
उनी यहाँ भाडा उठाउन आएका हुन् ।

565
00:36:09,570 --> 00:36:10,830
म काममा फर्कदै छु।

566
00:36:13,530 --> 00:36:14,260
मलाई बेवास्ता गर्दै?

567
00:36:15,860 --> 00:36:16,380
छैन।

568
00:36:16,380 --> 00:36:18,240
म कामको लागि ढिलो हुन जाँदैछु।

569
00:36:22,820 --> 00:36:23,550
मलाई बेवास्ता गर्दै?

570
00:36:23,650 --> 00:36:24,490
शिकारी।

571
00:36:26,130 --> 00:36:27,530
तिमि संग के चाहन्छौ?

572
00:36:33,130 --> 00:36:34,060
तपाईं जान्न चाहनुहुन्छ?

573
00:36:36,380 --> 00:36:37,660
तपाईको कुनै पनि व्यवसाय छैन।

574
00:36:47,090 --> 00:36:48,610
यदि तपाई साँच्चै जान्न चाहनुहुन्छ भने,

575
00:36:49,090 --> 00:36:50,450
तपाईंले मूल्य तिर्नुपर्छ।

576
00:36:54,490 --> 00:36:56,090
के तपाईं मसँग वार्ता गर्दै हुनुहुन्छ?

577
00:36:57,040 --> 00:36:59,040
त्यसपछि बोल्ने कुरै छैन।

578
00:37:00,940 --> 00:37:01,650
जे होस्।

579
00:37:04,310 --> 00:37:05,800
एक शर्त बनाउनुहोस्।

580
00:37:06,340 --> 00:37:07,170
तपाईं यसलाई नाम दिनुहोस्।

581
00:37:07,900 --> 00:37:09,030
यदि मैले जित्यो भने, तपाईं मलाई भन्नुहोस्।

582
00:37:09,420 --> 00:37:10,340
मैले हारे भने,

583
00:37:11,050 --> 00:37:12,510
तिमी जे चाहन्छौ म गर्छु।

584
00:37:14,660 --> 00:37:15,530
तपाईंले भन्नुभयो।

585
00:37:18,530 --> 00:37:20,960
आउनुहोस्! आउनुहोस्! आउनुहोस्!

586
00:37:23,010 --> 00:37:23,980
आउनुहोस्!

587
00:37:24,300 --> 00:37:25,900
के हेर्दै छौ, केटा ?

588
00:37:26,300 --> 00:37:27,160
उसलाई पाउनुहोस्।

589
00:37:34,420 --> 00:37:35,050
स्कोर।

590
00:37:36,050 --> 00:37:36,820
राम्रो शट!

591
00:37:37,050 --> 00:37:37,860
राम्रो शट!

592
00:37:39,490 --> 00:37:40,830
जाउ!

593
00:37:47,860 --> 00:37:49,120
तपाईं अझै खेल्दै हुनुहुन्छ?

594
00:37:49,420 --> 00:37:50,730
बास्केटबल कोर्टमा झगडा भयो।

595
00:37:50,730 --> 00:37:51,090
कस्तो झगडा ?

596
00:37:51,090 --> 00:37:51,940
लुओ हे र लु सिक्सियाओ...

597
00:37:51,940 --> 00:37:53,610
- बास्केटबल कोर्टमा अनुहार बन्द।
-के लुओ मान्छेलाई कुट्ने मान्छे होइन र?

598
00:37:53,610 --> 00:37:55,900
- हो। जानुहोस् र हेर्नुहोस्।
- बास्केटबल खेल्दै के गर्दै हुनुहुन्छ?

599
00:37:55,900 --> 00:37:56,760
ठीक छ, जाऔं।

600
00:38:04,300 --> 00:38:04,970
मैले केहि समय बिदा लिनु पर्छ।

601
00:38:04,970 --> 00:38:05,500
अगाडि बढ्नुहोस्।

602
00:38:05,740 --> 00:38:06,470
यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्।

603
00:38:07,530 --> 00:38:10,650
आउनुहोस्! आउनुहोस्! आउनुहोस्!

604
00:38:10,650 --> 00:38:12,120
फाउल!

605
00:38:12,300 --> 00:38:14,040
- जाउ! जाउ!
- मलाई दिनुहोस्।

606
00:38:14,070 --> 00:38:15,700
आउनुहोस्! आउनुहोस्!

607
00:38:16,890 --> 00:38:18,010
यसको मतलब के हो?

608
00:38:18,010 --> 00:38:18,490
राम्रो।

609
00:38:18,490 --> 00:38:19,700
- यसको मतलब के हो?
- यसको मतलब के हो?

610
00:38:19,700 --> 00:38:21,530
के? एक फाउल!

611
00:38:21,650 --> 00:38:24,260
-होइन। त्यो कसरी फाउल भयो?
-मलाई लाग्दैन।

612
00:38:24,610 --> 00:38:26,010
आउनुहोस्! आउनुहोस्! आउनुहोस्!

613
00:38:26,780 --> 00:38:28,890
आउनुहोस्! आउनुहोस्! आउनुहोस्!

614
00:38:28,920 --> 00:38:31,110
आउनुहोस्! आउनुहोस्! आउनुहोस्!

615
00:38:31,140 --> 00:38:33,980
आउनुहोस्! आउनुहोस्! आउनुहोस्!

616
00:38:42,640 --> 00:38:43,790
के त्यो गल्ती होइन?

617
00:38:47,820 --> 00:38:48,880
के गर्दै हुनुहुन्छ?

618
00:38:49,650 --> 00:38:50,570
तिमी सन्चै छौ, पिंग?

619
00:38:50,570 --> 00:38:51,220
म ठिक छु।

620
00:38:51,220 --> 00:38:52,300
अंकल।

621
00:38:53,490 --> 00:38:54,550
तिमी सन्चै छौ, पिंग?

622
00:38:55,130 --> 00:38:55,860
- मेरो काम सकियो।
- के तपाईलाई चोट लागेको छ?

623
00:38:55,860 --> 00:38:56,820
फोहोर खेल्दै, हैन?

624
00:38:56,820 --> 00:38:58,280
त्यसमा फाउल नबोल्नु ?

625
00:38:59,130 --> 00:39:00,170
किन यति फोहोर खेल्ने ?

626
00:39:00,170 --> 00:39:01,020
ठिकै छ।

627
00:39:01,260 --> 00:39:02,070
त्यो हो?

628
00:39:03,970 --> 00:39:05,030
हामी यहाँ खेल्न आएका छौं।

629
00:39:05,720 --> 00:39:06,340
अहिलेको लागि मात्र खेलौं।

630
00:39:06,340 --> 00:39:08,140
बाँकीको बारेमा पछि कुरा गर्नेछौं।

631
00:39:10,130 --> 00:39:10,860
आउनुहोस्! जाऔं!

632
00:39:10,860 --> 00:39:13,420
आउनुहोस्! आउनुहोस्! आउनुहोस्!

633
00:39:14,420 --> 00:39:16,900
आउनुहोस्! आउनुहोस्! आउनुहोस्!

634
00:39:16,920 --> 00:39:18,300
आउनुहोस्।

635
00:39:19,800 --> 00:39:21,310
[जीवन कहिल्यै रोकिदैन, न कसरत]

636
00:39:20,300 --> 00:39:22,290
जियांग फ्यान, महान!

637
00:39:29,850 --> 00:39:30,670
[सबै बाहिर जानुहोस्] [लु Xixiao, MVP]

638
00:39:42,210 --> 00:39:43,850
[ब्रेभहार्ट्स बनाम लुओ हिज टीम]

639
00:39:43,870 --> 00:39:45,550
[विजय]

640
00:39:46,220 --> 00:39:47,600
पहिलो हाफ सकियो।

641
00:39:52,340 --> 00:39:53,400
दोस्रो हाफमा,

642
00:39:53,490 --> 00:39:55,020
मलाई लु Xixiao नष्ट हेर्नुहोस्।

643
00:39:58,050 --> 00:39:59,220
मैले के पिउनु पर्छ?

644
00:40:02,470 --> 00:40:03,160
यो।

645
00:40:08,710 --> 00:40:09,650
कस्तो संयोग ।

646
00:40:09,650 --> 00:40:11,400
यदि यो हाम्रो अग्रणी महिला होइन।

647
00:40:16,710 --> 00:40:17,790
बास्केटबल मात्र खेल्नुहोस्।

648
00:40:17,790 --> 00:40:19,420
यस्ता कम चालको सहारा नगर्नुहोस्।

649
00:40:19,420 --> 00:40:21,340
कम? म कसरी कम छु?

650
00:40:22,050 --> 00:40:23,900
म केवल तिमीलाई सहन सक्दिन।

651
00:40:23,900 --> 00:40:24,650
र यसले मलाई रोक्दैन

652
00:40:24,650 --> 00:40:26,010
Lu Xixiao लाई घृणा गर्नबाट।

653
00:40:26,300 --> 00:40:28,450
तपाईं दुवै

654
00:40:28,450 --> 00:40:29,940
सजिलो हुनेछैन।

655
00:40:32,170 --> 00:40:33,970
उनी तिमीसँग खेल्न किन राजी भए ?

656
00:40:34,450 --> 00:40:35,180
जान्न चाहनुहुन्छ?

657
00:40:37,900 --> 00:40:39,220
तपाईको कुनै पनि व्यवसाय छैन।

658
00:40:41,700 --> 00:40:42,340
झोउ वान।

659
00:40:43,090 --> 00:40:44,010
मैले भन्नै पर्छ, तपाईं हुनुहुन्छ

660
00:40:44,010 --> 00:40:45,790
एकदम सुन्दर।

661
00:40:48,830 --> 00:40:49,690
मलाई नछुनुहोस्।

662
00:40:52,090 --> 00:40:54,780
तपाईं पर्दा पछाडि धेरै सक्षम हुनुहुन्छ,

663
00:40:55,780 --> 00:40:57,640
आकर्षक Lu Xixiao ले यो मनपराउनु भयो ।

664
00:41:02,170 --> 00:41:03,260
तपाईं आफ्नो दिमाग र्याक

665
00:41:03,260 --> 00:41:05,020
र यो सबै तपाईं संग आउनुहुन्छ।

666
00:41:06,490 --> 00:41:07,300
झोउ वान।

667
00:41:08,010 --> 00:41:09,220
बिर्सनु भयो त ?

668
00:41:09,420 --> 00:41:11,080
तिम्रो जीवन अझै मेरो हातमा छ?

669
00:41:11,190 --> 00:41:12,120
मैले बिर्सेको छैन।

670
00:41:14,020 --> 00:41:15,420
मलाई तिम्रो लागि दु:ख लाग्छ।

671
00:41:16,490 --> 00:41:17,260
किनकी तपाईले कहिल्यै गर्नुहुने छैन

672
00:41:17,260 --> 00:41:18,790
आफ्नो जीवनमा Lu Xixiao लाई हराउनुहोस्।

673
00:41:19,700 --> 00:41:20,780
तपाईं यति ठूलो लम्बाइमा जानुभयो

674
00:41:20,780 --> 00:41:21,450
केवल एक पटक उसलाई हराउन

675
00:41:21,450 --> 00:41:23,200
सानो बास्केटबल कोर्टमा।

676
00:41:23,860 --> 00:41:24,700
तर जिते पनि,

677
00:41:24,700 --> 00:41:26,560
यो सम्मानजनक विजय हुनेछैन।

678
00:41:26,670 --> 00:41:28,930
जनताले मात्र गर्नेछन्
तिम्रो पछाडि हँस्नुहोस्

679
00:41:28,930 --> 00:41:30,060
र तिमीलाई तल हेर।

680
00:41:31,650 --> 00:41:32,130
तपाईलाई लाग्छ

681
00:41:32,130 --> 00:41:32,700
मैले महिलालाई कुटेको छैन?

682
00:41:32,700 --> 00:41:33,930
भाइ, जान दिनुहोस् भाइ।

683
00:41:33,970 --> 00:41:34,530
टाढा जानुहोस्!

684
00:41:35,340 --> 00:41:35,940
गर्नुहुन्छ?

685
00:41:36,570 --> 00:41:37,570
मलाई त्यस्तो लागेन।

686
00:41:38,650 --> 00:41:41,110
जे भए पनि केटीहरूलाई हिर्काउनु तपाईंको विशेषता होइन?

687
00:41:45,340 --> 00:41:46,420
भाइ, भाइ, भाइ।

688
00:41:46,420 --> 00:41:47,460
ठीक छ, ठीक छ।

689
00:41:47,460 --> 00:41:48,560
पुग्यो भाइ।

690
00:41:48,740 --> 00:41:50,400
के भन्नुभयो ? फेरि भन्नुहोस्!

691
00:41:50,820 --> 00:41:51,860
के म उहाँसँग डराउँछु?

692
00:41:51,860 --> 00:41:52,490
हामी उहाँसँग डराउँदैनौं, भाइ।

693
00:41:52,490 --> 00:41:53,050
म?

694
00:41:53,050 --> 00:41:53,940
होइन, होइन।


